›› English
.

主頁

 

加華作協將舉辦 2018年會員大會 暨新春聯歡晚會
                         
加拿大華裔作家協會定於3月16日假座溫哥華華埠富大海鮮酒家

舉辦2018年會員大會暨新春聯歡晚會。


會員大會與新春晚會具體安排如下:
時間:2018年3月16日(星期五)6:00 - 9:00 pm
地點:溫哥華華埠富大海鮮酒家 ( 6時後免費泊車 )
( 180, Keefer St., Vancouver  Tel:604-602-0368 )
餐費:會員 $35 ﹔非會員 $38 。
報名及查詢:778-840-8498 盧小姐
604-228-8522 陳小姐
E-Mail:ccwavan@gmail.com
網頁瀏覽:www.ccwriters.ca
截止報名日期:3月10日


晚會將有文娛節目表演、燈謎競猜、幸運抽獎及加華作家作品展銷,歡迎會員們踴躍攜同親友、文友參加這一年一度的新春文藝盛會,與本地作家、學者和文友聯歡交流。

 

 

 

 

 

Chinese Canadian Writers’Association
P.O. Box 44112, Burnaby, B.C. V5B 4Y2 Canada
www.ccwriters.ca; ccwavan@gmail.com

 

 



 

 

葛逸凡陳浩泉等八作家

小說入選大學文學教材

 

加拿大本土首部華裔作家作品的大學教材——《當代加拿大華裔作家作品賞析》(Appreciation of the Works by Contemporary Chinese Canadian Writers),最近由中國灕江出版社與加拿大麗文出版社聯合出版。該書由多倫多大學的學者馬競松與吳小燕編著,入選的八位作家是葛逸凡、陳浩泉、川沙、孫博、李彥、余曦、張翎、曾曉文。


編著者在本書「序」中說:
「在東西方文化交流日趨頻繁、北美學術界對高階漢語的需求更加迫切的今日,《當代加拿大華裔作家作品賞析》是專為大學高級漢語課程設計而編寫的文學教材。它除了配合當地的語言環境,備有簡體和繁體中文對照,還闢有英文註解和釋要,從而凸顯其深刻的時代性、現實性、多元性和異域性。

 

        「本冊高級文學教材在多倫多大學士嘉堡校區和密西沙加校區多次使用,反映良好,為學生提供了切近加拿大社會生活的題材,豐富多彩的語言特色和各有千秋的寫作風格,以及令人深思的討論課題。學生對教材興趣濃厚,不但頗有心得,並且學以致用。自然,本書對於關心海外華裔作家的寫作歷程,甚至對留學加美學生的家長等國內外讀者亦頗有閱讀價值,大可置備一冊。

 

        「我們為此精心挑選了八位加拿大華裔作家,所收作品在海內外榮獲各類文學獎項,廣受好評。每一章推介一位作家,體例依次為作者介紹、創作歷程、客觀評價、作品欣賞、詞語選注、思考題材、擴展閱讀。這些作品反映了兩岸三地華人的移民生活和對中西文化的反思。葛逸凡的《金山華工滄桑錄》追述了早期中國移民在加拿大修建鐵路的血淚史;陳浩泉則在《尋找伊甸園》中描述了香港“太空人”的苦辣酸甜;川沙從《陽光》的多組光譜中折射出信仰、政見和文化的衝突;孫博筆下的《茶花淚》塑造了淪為娼妓的異類女性移民;李彥的《紅浮萍》挖掘了知識女性漂泊而斑斕的命運;余曦展現了中國新移民在《安大略湖畔》公寓的維權鬥爭;張翎委婉地道出了《餘震》的痛楚所引致的心靈震撼;曾曉文的《移民歲月》呈現了當今移民和小留學生的拼搏和糾結。這些作家為我們栩栩如生地描繪了際遇各異、甘苦自知的移民群體。」

 


 

 

開創新河 收穫豐富
「加華作協」四成員
赴魯迅文學院研修

 

2017年是加拿大華裔作家協會成果纍纍的一年,繼三十周年慶典暨第十屆華人文學國際研討會與七屆中英詩歌朗誦會之後,經會長陳浩泉向中國作家協會建議與協商後,決定選派四位會員赴中國,參加魯迅文學院中青年作家高級研習班,主修非虛構寫作,為期一個月。被選派的成員是「加華作協」副會長青洋、任京生,理事陳麗芬和會員黃冬冬。加華作協與中國作協的這項交流合作是一個創舉,雙方將探討未來繼續舉辦的可能性。


加華作家前往北京魯迅文學院研修,乃「加華作協」會長陳浩泉年前應邀出席中國作協第九次全國大會時向鐵凝主席提出,再經過與中國作協半年多的磋商,最後選出四位作家去年深秋赴京,參與魯院第三十三屆高級文學研習班的學習。


魯迅文學院素有作家的搖籃、作家「黃埔軍校」之稱,在中國文學界享有盛譽。尤其是作家高級研習班,培養了一大批活躍於當今文壇的中青年作家,包括莫言、嚴歌苓、王安憶、余華、張抗抗、蔣子龍、劉震雲等。文學院分舊院和新院兩處。新院位於北京朝陽區,在現代文學館館區內,庭院中別有洞天,設有小花園,園中花草山石,曲徑通幽,作家們在此散步時還會「偶遇」路旁文學大師的雕像,如巴金、老舍或 茅盾 。花園旁有一個小湖,湖畔正對著花園的是一栋六层深灰色的建筑,那便是文學院大樓。大樓功能齊全,有教室、茶室、貴賓廳、辦公室、圖書館、會議室、餐廳、健身房和學員宿舍。


四位學員透露,文學院的學習生活輕鬆愉快,包括授課、自修與研討。授課範圍涵蓋音樂、舞蹈、戲劇等各個領域。老師有國內一流學府的高級教授、知名作家、文學理論家,或某個領域的專家學者。此外,每五個學員有一位創作輔導老師,課外為學員「開小灶」,分析學員作品,指導學員創作。加華作協四位學員的老師是文學雜誌《十月》的總編輯,他對四位學員的作品分析入微,往往一針見血地指出了問題的癥結所在。


文學院還組織活動,如觀看話劇,去京郊采風等,比較大型的活動是全班飛去福建采風,還有學員自發組織去天津采風。另有各類座談會和研討會,如詩歌研討會、報告文學研討會、詩歌論壇。研討會又分小組研討與集體研討。學員們在研討會上各抒己見,氣氛熱烈。加華作協四位學員表示,這是一次難得的學習與交流的機會,充滿啟發與挑戰,令他們獲益良多。


對于來自加拿大的學員來說,還有一大收穫是交到了許多良師益友、文學同道。教務處主任郭老師飽讀詩書,是知名文學評論家;班主任張老師平時神情嚴肅,課外卻是個愛開玩笑的很陽光的年輕人。來自延邊的班長高挑美麗,跳起朝鮮族舞蹈時滿身韻味。班書記愛喝酒,愛朗誦詩。班委們有來自武當山下,爽朗幹練的小奔姑娘;有來自天津,會說相聲的楊主席;有來自內蒙,歌喉堪比德德瑪的詩人「笨酒公主」;有鋒芒畢露的才子詩人成向陽;有老成持重,文章經常收入教材的朱成玉等等。五十二位同學,個個才華出眾。


四位加拿大學員在魯迅文學院的學習時間雖不長,但收穫豐富。最近,他們在作協的文學月會作了匯報,暢談進修心得,並一致感謝加華作協對他們的培養。

 


 

 

陳浩泉應邀出席
第六屆旅遊文學研討會

                               
加拿大華裔作家協會會長陳浩泉應邀出席「第六屆世界華文旅遊文學國際學術研討會」。研討會於2017年11月27日至12月4日在香港中文大學、澳門大學和深圳舉行,行程包括澳門和深圳集悅城、東部華僑城的文化考察與遊覽。


    本屆研討會由中大聯合書院、《明報月刊》和澳門基金會主辦,世界華文旅遊文學聯會承辦,總召集人潘耀明。研討會出席的嘉賓、學者、作家包括余濟美、張雙慶、余秋雨、王列耀、貝鈞奇、陶然、李昂、劉再復、張信剛、李焯芬、朴宰雨、吳漠汀(Martin Woesler)、蔣述卓、沈揆昊、湯哲聲、陸士清、張香華、黃維樑、戴小華、陳浩泉、白舒榮、尹浩、李樂詩、王敏、荒井茂夫、劉敦仁、楊際嵐、林家驪、尤今、戴冠青、左貞觀、高關中、華純、羅多弼(Loden Torbjorn)、李瑞騰、喻大翔、楊劍龍、王威、顧月華、朱壽桐、盧新華等共一百二十餘人,分別來自美國、加拿大、德國、瑞典、俄羅斯、韓國、日本、馬來西亞、新加坡、中國大陸、澳門和香港等世界各地,大會共收到論文七十餘篇。


    本屆研討會的主題是「絲路之旅」。陳浩泉所提交的論文是《河西走廊之旅》,記述年前他帶領加華作家訪問團到訪北京與絲綢之路之河西走廊的情景,同時評介行程後作家們的詩文創作。會議其間,來自天津的律師學者劉利祥把陳浩泉的一組散文詩《河西走廊過三關》作了朗誦錄音,並配上背景音樂。後來,在澳門基金會的晚宴上,劉利祥也朗誦了其中的兩首〈河西走廊〉與〈玉門關〉,贏得了熱烈掌聲。


    研討會中,陳浩泉並擔任首天一場會議的主持。同時,在深圳集悅城的座談會上應邀出任發言嘉賓。

 


 

 

韓牧、勞美玉參加東南亞華文文學研討會

 

2017年12月2日至5日,「第十二屆東南亞華文文學研討會」在泰國曼谷舉行。「加華作協」理事韓牧、會員勞美玉應邀赴會。與會代表來自中國、馬來西亞、印尼、越南、緬甸、加拿大及泰國。會議議題為東南亞各國華文文學的發展、變化與中華文化。韓牧提交的論文為《港澳與南洋文友的情誼及「澳門文學」的覺醒》,揭示南洋華文文學對「澳門文學」起了「喚醒」作用;並期望「加華文學」一如南洋的華文文學,努力爭取獨立的身份,以造就出具加拿大本土特色的「加華文學」,使之成為「加拿大文學」中傑出的一環。會議期間,代表們並到泰北、泰南地區,作文化考察。

 


 

加華作協「文學月會」
雷勤風談新譯作《杜騙新書》


加拿大華裔作家協會的「文學月會」,是個多方位的文學交流平台,除了讓會員文友有機會各抒己見,進行思想碰撞,激發創作熱情之外,還經常邀請文學專家來分享他們的研究成果,擴大學術視野。


十一月的文學月會,加華作協邀請了卑詩大學(UBC)亚洲系副教授雷勤風(Christopher Rea)来介绍他与Bruce Rusk教授合译的明代作者张應俞的《杜骗新书》(The Book of Swindles)(哥倫比亞大學出版社)。雷勤風教授為美國哥倫比亞大學博士,2007年來卑詩大學任教,他的研究範圍集中于中國文學中的笑話、滑稽、諷刺、幽默等領域。2015年出版了关于中国笑史的《大不敬的年代》(The Age of Irreverence)(加州大学出版社),還有數個研究項目正在進行中。


是次文學月會由執行會長梁麗芳主持。會長陳浩泉歡迎雷勤風教授第二次到文學月會演講,同時回顧了加華作協過去與UBC和雷勤風教授的多次合作,包括協辦龍應台、劉克襄等三位台灣作家、余華、閻連科和也斯等作家的活動。此外,他也作了幾項有關會務的報告。


梁麗芳引用著名学者夏志清教授對中國現代文學重要特徵是「涕淚交零」的评语,認為雷勤風教授研究的領域另闢蹊徑,将大有作為,對擴大中國文學在英語世界的影響甚有貢獻。雷教授演講內容非常精采,除了指出《杜騙新書》是一本吸引讀者的奇書之外,他特別從情節結構、人物描繪、懸念運用、社會語境、人性刻畫等方面,來闡釋《杜騙新書》的敘述美學特徵。演讲中,對於「光棍」一詞的闡釋,引發不同解讀,尤为有趣。交流時段發言者眾,各人又把中國古今騙術加以比較討論,氣氛熱烈,欲罷不能。最後,陳浩泉與梁麗芳向雷勤風教授致送了作協的文集與紀念品。


出席是次文學月會的嘉賓有加華作協顧問、北京大學前中文系主任、著名學者嚴家炎教授與盧曉蓉夫婦,理事陳華英、黎玉萍、李敏儀、楊蘭,會員梁兆元、曹小平、李愛英、鍾穎珊、韓長福和畫家、作家羅善權等。

 


 

「絲路上的文心花雨」
全球華文散文徵文大賽
現開始收件三月底截止


中國世界華文文學學會主辦的第三屆全球華文散文徵文大賽現已啟動,至2018年3月31日截止收件。希望「加華作協」會員與各地文友踴躍投稿。


以下是徵文啟事:

 

第三届全球华文散文征文大赛征稿启事
“一带一路”既是经济之路,也是文明之路、文化之路。驼铃悠悠,涛声荡荡,丝路上的文心花雨间,依稀可见历史与现实的相遇、中国与世界的对话、自我与他者的交流,一幕幕生动精彩的“丝路故事”正在接连上演。当代华文作家,学贯中西,兼容并蓄,是不同“丝路故事”的重要参与者。本届征文以“丝路上的文心花雨”为主题,欢迎华文作家以手中如椽之笔、借助丰富多彩的汉字,呈现一段充满风情的文学丝路。


征文具体要求如下:


一、征文对象
中国大陆以外,应用汉字写作者。


二、征文规定
 1.应征作品体裁为散文,主题为“丝路上的文心花雨”,字数在4000字以内;
 2.应征作品必须本人原创,未曾在各类传媒(报纸、杂志、图书、网络等)发表;
 3.入选作品的发表权、转载权归征文大赛主办者所有。获奖作品和入围作品将由大赛组委会结集出版。


三、评选准则
由专家评审团匿名评选,严格遵循公平、公正原则。
超出上述征文对象和规定者,一律不纳入评选范围。


四、奖项和奖金
本次征文设以下奖项和奖金(人民币)
 一等奖1名,奖金:5万元
 二等奖3名,奖金:2万元
 三等奖5名,奖金:1万元
 优秀奖10名,奖金:5000元


五、注意事项:
1.来稿请附上作者署名(笔名及真实姓名)、国籍、居住地、电子邮箱、通讯地址、联络电话及个人简介;
2.应征作品请自留底稿,一律不退;
3.如寄送纸质稿件,务必字迹清晰,否则不纳入评选。


六、投稿方式
电邮和邮寄投稿皆可
投稿邮箱:huawensanwen@163.com(邮件标题注明“第三届散文大赛投稿”)
邮寄地址:中国广东省广州市黄埔大道西601号暨南大学第二文科楼818室,散文大赛组委会办公室收
邮政编码:510632


七、时间安排
本次征文自2017年10月始,2018年3月31日截止。
中国世界华文文学学会
全球华文散文大赛组委会
2017年10月


附注:
关于此次征文大赛相关进展,我们将在中国世界华文文学网及时发布,敬请关注!中国世界华文文学网网址为:http://huawenwenxue.jnu.edu.cn

 

其他早期活动-->请点击进入